¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¢¡
2012ǯ04·î10Æü
¡þCompleat Kitchen
º£Æü¤Ï¥«¥Ï¥é¥â¡¼¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ë¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß²°¤µ¤ó
¡Ö¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
ͽÁÛ¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ë¾å²ó¤ëÉÊ·¤¨¡ª¡ª¡Ê¶Ã¡Ë
°µÅݤµ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢Â礷¤¿Ç㤤ʪ¤â½ÐÍ褺¡£¡£¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¼¡²ó¤«¤é¤Á¤ã¤ó¤È¿§¡¹¤È¹Í¤¨¤Æ¤«¤éÍè¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡ª¡ª
¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß¹¥¤¤Ïɬ¿Ü¤Ê¤ªÅ¹¡ù¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
¡Ö¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
ͽÁÛ¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ë¾å²ó¤ëÉÊ·¤¨¡ª¡ª¡Ê¶Ã¡Ë
°µÅݤµ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢Â礷¤¿Ç㤤ʪ¤â½ÐÍ褺¡£¡£¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¼¡²ó¤«¤é¤Á¤ã¤ó¤È¿§¡¹¤È¹Í¤¨¤Æ¤«¤éÍè¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡ª¡ª
¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß¹¥¤¤Ïɬ¿Ü¤Ê¤ªÅ¹¡ù¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
2012ǯ04·î02Æü
¡þ2012 macy's MarthaStewart
º£Æü¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥ÊSC Æâ¤Ë¤¢¤ëmacy's ¤Î
MarthaStewart¥³¡¼¥Ê¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Þ¡¼¥µ¤Ï¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¡Á¢ö
·ë¶É²¿¤âÇ㤨¤º¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£¡£
ÌܤÎÊÝÍܤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡ý¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
MarthaStewart¥³¡¼¥Ê¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Þ¡¼¥µ¤Ï¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¡Á¢ö
·ë¶É²¿¤âÇ㤨¤º¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£¡£
ÌܤÎÊÝÍܤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡ý¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
2012ǯ03·î30Æü
¡þPAPYRUS ÀïÍøÉÊ¢
º£Æü¤âPAPYRUS¡Ê¥Ñ¥Ô¥ë¥¹¡Ë¤ÎÀïÍøÉʤò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¢«½÷¤Î»ÒVer.¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤¥«¡¼¥É2¼ï¡ù
²¿¤È¡ª¥Æ¥£¥¢¥é·¿¤ÎÊý¤Ï¼ÂºÝ¤ËƬ¤Ë¾è¤»¤ë¤³¤È¤¬
½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¤È¤Ã¤Æ¤â¥¥å¡¼¥È¤Ê¥«¡¼¥É¤Ç¤·¤ç¢ö
ÉáÄ̤Υ«¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÎÊý¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¡¢¥é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤Ç
½ÐÍ褿¾®¤µ¤Ê¥Æ¥£¥¢¥é¤¬²Ä°¦¤¯ÁÇŨ¤Ç¤¹¡ý¡ý¡ý
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
¢«½÷¤Î»ÒVer.¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤¥«¡¼¥É2¼ï¡ù
²¿¤È¡ª¥Æ¥£¥¢¥é·¿¤ÎÊý¤Ï¼ÂºÝ¤ËƬ¤Ë¾è¤»¤ë¤³¤È¤¬
½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¤È¤Ã¤Æ¤â¥¥å¡¼¥È¤Ê¥«¡¼¥É¤Ç¤·¤ç¢ö
ÉáÄ̤Υ«¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÎÊý¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¡¢¥é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤Ç
½ÐÍ褿¾®¤µ¤Ê¥Æ¥£¥¢¥é¤¬²Ä°¦¤¯ÁÇŨ¤Ç¤¹¡ý¡ý¡ý
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
2012ǯ03·î27Æü
¡þPAPYRUS ÀïÍøÉÊ¡
º£Æü¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥ÊSCÆâ¤Ë¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê¥«¡¼¥É²°¤µ¤ó
PAPYRUS¡Ê¥Ñ¥Ô¥ë¥¹¡Ë¤ÎÀïÍøÉʤò¤´¾Ò²ð¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¡Ë¤·¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤Ï¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼´Ø·¸¤Î¤â¤Î¤ò¤¿¤¯¤µ¤óGet¤·¤Þ¤·¤¿¡Á
¢«ÃˤλÒVer.¥«¡¼¥É¤È¥±¡¼¥¥¥ã¥ó¥É¥ë¡ù
°Õ³°¤È¤³¤¦¤¤¤¦¥·¥ó¥×¥ë¤Ç²Ä°¦¤¤¥¥ã¥ó¥É¥ë¤Ã¤Æ
ÆüËܤÇÇ㤨¤Ê¤¤¤Î¡£¡£¡£¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¢ö¢ö¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
PAPYRUS¡Ê¥Ñ¥Ô¥ë¥¹¡Ë¤ÎÀïÍøÉʤò¤´¾Ò²ð¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¡Ë¤·¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤Ï¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼´Ø·¸¤Î¤â¤Î¤ò¤¿¤¯¤µ¤óGet¤·¤Þ¤·¤¿¡Á
¢«ÃˤλÒVer.¥«¡¼¥É¤È¥±¡¼¥¥¥ã¥ó¥É¥ë¡ù
°Õ³°¤È¤³¤¦¤¤¤¦¥·¥ó¥×¥ë¤Ç²Ä°¦¤¤¥¥ã¥ó¥É¥ë¤Ã¤Æ
ÆüËܤÇÇ㤨¤Ê¤¤¤Î¡£¡£¡£¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¢ö¢ö¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
2012ǯ03·î16Æü
¡þWilliams-sonoma ÀïÍøÉÊ
º£Æü¤ÏÂç¹¥¤¤Ê¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊŹ¡ÖWilliams-sonoma¡×¤Î
ÀïÍøÉÊ¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¡Ë¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¼Â¤Ï¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿°Ù
¤¤¤Ä¤â¤è¤êÉԺ¡£¡£¡ÊÎÞ¡Ë ÇòÀãɱ¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢
¥ß¥Ë¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é¥»¥Ã¥È¡õ¥¥Ã¥º¥¨¥×¥í¥ó¡Á¢ö ºÇ¶á¤Ï
ÆüËܤ«¤éľÀÜ¥ª¡¼¥À¡¼½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡ªµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤¼¤Ò¡Á¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
ÀïÍøÉÊ¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¡Ë¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¼Â¤Ï¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿°Ù
¤¤¤Ä¤â¤è¤êÉԺ¡£¡£¡ÊÎÞ¡Ë ÇòÀãɱ¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢
¥ß¥Ë¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é¥»¥Ã¥È¡õ¥¥Ã¥º¥¨¥×¥í¥ó¡Á¢ö ºÇ¶á¤Ï
ÆüËܤ«¤éľÀÜ¥ª¡¼¥À¡¼½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡ªµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤¼¤Ò¡Á¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
2011ǯ10·î26Æü
¢¡Fred ¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ã¥È¥á¥ó¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼
º£Æü¤Ï¤Ò¤í¤Ò¤í¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¡Ë¤Ç¤¹¡ª
º£Ç¯¤Ï²¿¤À¤«ÌÔÎõ¤ËË»¤·¤¯¥Ï¥í¥¦¥£¥óÍѤΤª²Û»Ò¤¬
ºî¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£¡£¡£¡ÊÎÞ¡Ë ·¿¤À¤±¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢«¡ØFred¡Ù¤Î¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ã¥È¥á¥ó¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡ù
¥¯¥Ã¥¡¼À¸ÃϤ˥¹¥¿¥ó¥×¤·¤Æ¤½¤Î¹Â¤Ë¥¢¥¤¥·¥ó¥°¤¹¤ë¤À¤±¡Á
¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¾¦ÉÊ¡ý¡¡²Ä°¦¤¯³Ú¤·¤¯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
º£Ç¯¤Ï²¿¤À¤«ÌÔÎõ¤ËË»¤·¤¯¥Ï¥í¥¦¥£¥óÍѤΤª²Û»Ò¤¬
ºî¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£¡£¡£¡ÊÎÞ¡Ë ·¿¤À¤±¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢«¡ØFred¡Ù¤Î¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ã¥È¥á¥ó¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡ù
¥¯¥Ã¥¡¼À¸ÃϤ˥¹¥¿¥ó¥×¤·¤Æ¤½¤Î¹Â¤Ë¥¢¥¤¥·¥ó¥°¤¹¤ë¤À¤±¡Á
¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¾¦ÉÊ¡ý¡¡²Ä°¦¤¯³Ú¤·¤¯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë
2011ǯ10·î14Æü
¢¡MARYHA STEWART¡Öhelloween¡×
º£Æü¤Ï¤Ò¤í¤Ò¤í¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡ª
Âç¹¥¤¤Ê¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¡ù
Ëèǯ¡Öº£Ç¯¤ÎµÇ°¥¢¥¤¥Æ¥à¡ª¡©¡×¤òɬ¤º¥²¥Ã¥È
¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤ÏÀ½²ÛÆ»¶ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¥¯¥é¥Õ¥È¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Á¡Ê¾Ð¡Ë
¥Þ¡¼¥µ¤Î¥Ñ¥ó¥Á¡¢²Ä°¦¤¹¤®¤ë¡Á¢ö¢ö¢ö¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
Âç¹¥¤¤Ê¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¡ù
Ëèǯ¡Öº£Ç¯¤ÎµÇ°¥¢¥¤¥Æ¥à¡ª¡©¡×¤òɬ¤º¥²¥Ã¥È
¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤ÏÀ½²ÛÆ»¶ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¥¯¥é¥Õ¥È¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Á¡Ê¾Ð¡Ë
¥Þ¡¼¥µ¤Î¥Ñ¥ó¥Á¡¢²Ä°¦¤¹¤®¤ë¡Á¢ö¢ö¢ö¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
2011ǯ08·î03Æü
¢¡Wilton¡ÖPrincess Capcake Kit¡×
Àè½µ¡¢¤ªµÙ¤ß¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡Á¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡Ê´À¡Ë
º£Æü¤Ï¤Ò¤í¤Ò¤í¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡ªÀèÆü¤Á¤Ó¤Ã¤³¾å¤Î¥¬¡¼¥ë¥Õ¥ì¥ó¥É¤Î¤ªÃÂÀ¸²ñ¤Ç¤·¤¿¡Á¢ö
¤Ò¤í¤Ò¤í¤Ï¥«¥Ã¥×¥±¡¼¥¤òôÅö¡ù¤½¤Î»þ¤Ë»È¤Ã¤¿
Wliton¡ÖPrincess Capcake Kit¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
2011ǯ07·î08Æü
¢¡Wilton¡ÖParty Cookie Cutter Set¡×
º£Æü¤Ï¤Ò¤í¤Ò¤í¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡ª
ÀèÆü¤»¤Ã¤«¤¯Âå´±»³¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µ×¡Á¤·¤Ö¤ê¤Ë
¥¢¥ó¥È¥ì¥¯¥é¥Õ¥È¡ÊWilton¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¯¥é¥¹¡Ë¤Ë
´ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡ùËÜÅö¤Ï¥Þ¡¼¥µ¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥é¥¤¥ó¤¬
¤ªÌÜÅö¤Æ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢½Âë¤Ë°Üž¤·¤Æ¤Æ¡£¡£¡£
Wilton¤À¤±¹ØÆþ¡ª¿·ºî¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
ÀèÆü¤»¤Ã¤«¤¯Âå´±»³¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µ×¡Á¤·¤Ö¤ê¤Ë
¥¢¥ó¥È¥ì¥¯¥é¥Õ¥È¡ÊWilton¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¯¥é¥¹¡Ë¤Ë
´ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡ùËÜÅö¤Ï¥Þ¡¼¥µ¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥é¥¤¥ó¤¬
¤ªÌÜÅö¤Æ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢½Âë¤Ë°Üž¤·¤Æ¤Æ¡£¡£¡£
Wilton¤À¤±¹ØÆþ¡ª¿·ºî¥¯¥Ã¥¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¢ö
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
2011ǯ05·î13Æü
¢¡claire's¡¡¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥«¥Á¥å¡¼¥·¥ã
º£Æü¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¡Á¤Ë¤Ò¤í¤Ò¤í¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡ª
ÀèÆüÂç¹¥¤¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡Öclaire's¡×¤Ç
¤È¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¥Ð¡¼¥º¥Ç¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤òGET¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡ù
¤ä¤Ã¤Ñ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¤Ï³Ú¤·¤¯¡ý¡ý¡ý
¤Ò¤È¤Ä¤¢¤ë¤À¤±¤ÇÊ·°Ïµ¤UP¤Ç¤¹¢ö¤Ò¤í¤Ò¤í°ìÌܤܤì¤Î
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥«¥Á¥å¡¼¥·¥ã2¼ï¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà
ÀèÆüÂç¹¥¤¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡Öclaire's¡×¤Ç
¤È¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¥Ð¡¼¥º¥Ç¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤òGET¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡ù
¤ä¤Ã¤Ñ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¤Ï³Ú¤·¤¯¡ý¡ý¡ý
¤Ò¤È¤Ä¤¢¤ë¤À¤±¤ÇÊ·°Ïµ¤UP¤Ç¤¹¢ö¤Ò¤í¤Ò¤í°ìÌܤܤì¤Î
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥«¥Á¥å¡¼¥·¥ã2¼ï¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡Ê¥é¥ó¥¥ó¥°¤Î±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡Ë³¤¤òÆɤà